-
1 совещание совещани·е
conference, meetingприсутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting
проводить совещание — to conduct / to hold a conference
созвать совещание — to call / to convene a session
неотложное / срочное совещание — emergency meeting
неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.
тайное совещание — secret conference / meeting; conclave
совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government
совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe
совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop
совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors
Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
-
2 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
См. также в других словарях:
Session Description Protocol Security Descriptions for Media Streams — o SDES es un método para negociar la clave criptográfica para SRTP. Ha sido estandarizado por el IETF en julio de 2006 como el RFC 4568. Cómo funciona Durante el intercambio, las claves son transportadas en el adjunto SDP dentro de un mensaje SIP … Wikipedia Español
Session Initiation Protocol — SIP (англ. Session Initiation Protocol протокол установления сессии) стандарт на способ установления и завершения пользовательского интернет сеанса, включающего обмен мультимедийным содержимым (видео и аудиоконференция, мгновенные сообщения,… … Википедия
Session Initiation Protocol — Pour les articles homonymes, voir SIP. Pile de protocoles 7. Application 6. … Wikipédia en Français
The Sweet Escape (song) — Infobox Single Name = The Sweet Escape Caption = Artist = Gwen Stefani featuring Akon from Album = The Sweet Escape B side = Released = January 1, 2007 (U.S.) Format = CD (global), digital download (global), 12 vinyl (North America) Recorded =… … Wikipedia
The Sweet Escape (chanson) — Pour l’article homonyme, voir The Sweet Escape. The Sweet Escape Single par Gwen Stefani featuring Akon extrait de l’album The Sweet Escape … Wikipédia en Français
The sweet escape (chanson) — Pour l’article homonyme, voir The Sweet Escape. The Sweet Escape Single par Gwen Stefani (avec Akon) extrait de l’album The Sweet Escape … Wikipédia en Français
Nelson Contois — is a Manitoba politician. In 1995, he was the leader of a short lived political party known as Independent Native Voice, focusing on the issues of Manitoba s aboriginal population. Subsequently, Contois and two other INV candidates were… … Wikipedia
Timeline of the Fatah–Hamas conflict — This is a timeline of the Fatah Hamas conflict:2006March to December* 17 March, The Fatah movement of the Palestinian Authority President, Mahmoud Abbas, has refused to join a government formed by Hamas, After Hamas won the democratic elections.… … Wikipedia
Horace Silver and the Jazz Messengers — Infobox Album Name = Horace Silver and the Jazz Messengers Type = studio Artist = Horace Silver Released = 1955 Recorded = December 13 1954/February 6 1955 Genre = jazz, hard bop Length = 43:30 Label = Blue Note Producer = Alfred Lion Reviews =… … Wikipedia
SIP (protocole) — Session Initiation Protocol Pour les articles homonymes, voir SIP. Pile de protocoles 7 • Application 6 • … Wikipédia en Français
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium